ÜBER DAS WERK
„Psychische Krankheit entsteht nicht im Menschen, sondern ist ein Spiegelbild
der Gesellschaft und einer falschen Zivilisation.“ (Sigmund Freud)
Eat Banana and Drink Pills ist eine zeitgenössische Tanzperformance über
Abtreibungen bei alleinstehenden arabisch-palästinensischen Frauen. Das Werk
beleuchtet die körperliche, emotionale und soziale Dimension dieser Erfahrung.
Das Stück analysiert die Folgen dieser Entscheidung und verkörpert das damit
verbundene Stigma, das Trauma und die soziale Gewalt.
ABOUT THE WORK
“Psychological illness does not stem from human beings but it is a reflection of
society and wrong civilization.” (Sigmund Freud)
Eat Banana and Drink Pills is a contemporary dance performance about
abortion among single Arab Palestinian women. The work focuses on the
physical, emotional, and social dimensions of this experience and analyzes the
ramifications of this choice and the stigma, trauma, and social violence it
carries.
، المرض النفيس ال ينبع من اإلنسان نفسه بل هو انعكاس للمجتمع والحضارة الخاطئة." )زيجموند
فرويد(
تناول الموز وشرب الحبوب هو عرض رقص معاصر عن اإلجهاض بني النساء العربيات الفلسطينيات
العازبات. يركز العمل على األبعاد الجسدية والعاطفية واالجتماعية لهذه التجربة ويحلل تبعات هذا ،
. االختيار والوصمة والصدمات والعنف االجتماعي المرتبطة به
Informationen zur Künstlerin Sahar Damoni:
Sahar Damoni ist eine internationale arabisch-palästinensische,
christliche Choreografin, Performerin und Tanzforscherin mit Wohnsitz in
Leipzig, Deutschland. Ihre interdisziplinäre Arbeit erforscht die
Schnittstellen von zeitgenössischem Tanz, physischem Theater und
Psychologie, mit einem besonderen Fokus auf Traumata und den
gelebten Erfahrungen von Frauen innerhalb arabischer und
palästinensischer, soziopolitischer Realitäten. Sie ist weltweit als
freischaffende Solokünstlerin, Dramaturgin und Choreografin für
Kultureinrichtungen und Theater tätig. Ihre Arbeiten wurden unter
anderem beim Holland Dance Festival, in der Fabrik Potsdam, in der
Frauenkirche Dresden und bei Movement Research at the Judson
(NYC) sowie auf zahlreichen Festivals in den Niederlanden, Italien,
Europa und dem Nahen Osten präsentiert. Zudem erhielt sie den
Auftrag, ein neues Werk für das Staatstheater Kassel zu kreieren.
Weitere Informationen: www.sahardamoni.com
Sahar Damoni is an international Arab Palestinian, Christian
choreographer, performer, and dance researcher based in Leipzig,
Germany. Her interdisciplinary work explores the intersections of
contemporary dance, physical theatre, and psychology, focusing on
trauma and women’s lived experiences within Arab and Palestinian
sociopolitical realities. Working globally as a freelance solo artist,
dramaturge, and choreographer for companies and theaters, her work
has been presented at the Holland Dance Festival, Fabrik Potsdam,
Frauenkirche Dresden, and Movement Research at the Judson (NYC),
as well as numerous festivals across the Netherlands, Italy, Europe, and
the Middle East. She was also commissioned to create a new work for
the Staatstheater Kassel.
More Information: www.sahardamoni.com
، ، سحرداموني هي مصممة رقص وراقصة وباحثة في مجال الرقص فلسطينية عربية مسيحية تعمل على
، المستوى الدولي ومقيمة في اليزبيغ ألمانيا. يستكشف عملها المتعدد التخصصات تقاطعات الرقص
، المعاصر والمسرح الجسدي وعلم النفس مع تركزي على الصدمات النفسية والتجارب الحياتية للنساء
ضمن الواقع االجتماعي والسيايس العربي والفلسطيين. ا كفنانة مستقلة ودراماتورج ، ،
تعمل سحر عالم ًي
فابريك بودستدام ، ُع ومصممة رقص للفرق والمسارح. رضت أعمالها في مهرجان هولندا للرقص ،
وكنيسة فراونكريشه دريسدن ومشروع في جادسون تشريش ، )نيويورك( باإلضافة إلى العديد من ،
المهرجانات في هولندا وإيطاليا وأوروبا والشرق األوسط. كما ُكلفت بتقديم عمل جديد لمسرح والية
كاسل . www.sahardamoni.com
CREDITS
Choreography and performance: Sahar Damoni
Artistic direction and dramaturgy: Nitzan Cohen
Artistic advisor: Sarah Holcman
Original music and editing: Akram Haddad
Lighting design: Teddy Larue, Marko Kronberg
Project Manager: Fanny Lichtenberger
Die Veranstaltung ist eine Kooperation mit Sahar Damoni, der Ev.-Luth. Bethanienkirchgemeinde Leipzig-Schleußig, der Philippuskirche Leipzig, der Fachstelle Migration der Diakonie Leipzig und der Interkulturellen Wochen 2026 Leipzig.
Wir danken vielmals für die finanzielle Unterstützung durch das Projekt "Vielfalt leben" der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Sachsen.
Weitere Hinweise
- Am 29.09.2026 von 18:00-21:00 Uhr findet in der Bethanienkirche ein Tanz-Workshop mit der Performance-Künstlerin Sahar Damoni statt.
- Dauer: ca. 60 Minuten Performance, nach einer kurzen Pause 30 Minuten
Artist Talk mit Sahar Damoni - Ticket: 15,00 € unter https://eveeno.com/performancesahardamoni
- Sprachmittlung für Arabisch und Englisch anwesend
- barrierefreier Zugang vorhanden